das Vertrauen von Robert Duvall

Dolmetscher Tom Hagen, Adoptivsohn, Anwalt und Berater von „Der Pate“, Robert Duvall erzählt uns von den Dreharbeiten zum Film anlässlich des 50. Jahrestages des von seinem großen Freund Francis Ford Coppola signierten Meisterwerks.

Paris-Match. Die Anfänge von “Kuma” waren kompliziert … Welche Erinnerungen haben Sie an die ersten Drehtage?
Robert Duval. Spaß!

wirklich?
Ja, wir haben viel gelacht. Wir haben am Set viele Witze und Unsinn gemacht, besonders mit Jimmy Caan. James Kahn ist seit langem ein guter Freund. Jedes Mal, wenn er scherzte, brauchte Brand mehr als drei Sekunden, um es zu verstehen (Gelächter).

Was kommt nach dieser Anzeige

Der Legende nach seid ihr beide darauf spezialisiert, den Mond zu zeigen … also eure Pobacken!
(Gelächter) Ja, wir haben das die ganze Zeit gemacht. Und Coppola, der uns sagte: „Kommt schon, Jungs, hört auf, ihr müsst ernst sein“ … aber er wusste, dass wir unserem Team erlaubten, sich mit unserem Unsinn zu entspannen, es schaffte eine entspanntere Atmosphäre am Set. Ich bewunderte Francis Ford Coppola, der unter diesen Bedingungen arbeitete, unter ständigem Druck des Studios, ein schnelles Ergebnis zu erzielen und nicht gefeuert zu werden!

Was kommt nach dieser Anzeige

Du warst fünf Mal mit Coppola auf Tour, angefangen mit „The Rain People“ vor „The Godfather“. Was macht ihn in Ihren Augen zu einem besonderen Regisseur?
Wenn Coppola hinter der Kamera ist, geh. Er ist ein großartiger Regisseur, der Beste. Er will immer sehen, was man auf den Tisch legen kann. Es bestimmt nicht, wie Sie spielen werden. Einige Regisseure sagen dir: “Du wirst dies tun, du wirst das tun.” Coppola, er möchte sehen, wie Sie interpretieren, was er geschrieben hat, sein Schauspiel als Teil seines Schreibens. Ich nenne es „von der Tinte zur Einstellung“.

Francis Ford Coppola versammelte zu Beginn der Dreharbeiten alle seine Schauspieler zum großen Dinner. Ihm zufolge wurde ihm an diesem Abend klar, dass der Film erfolgreich sein würde …
Ja, und Coppola hatte Recht, die Stücke saßen an diesem Abend an ihrem Platz, wie er wollte, wir waren eine Familie. Brando saß am Ende des Tisches, er saß da, als wäre er der beste Mann, und in gewisser Weise war er der beste Mann für viele junge Schauspieler, die am Tisch saßen. Wir alle haben ihn bewundert. Gene Hackman, Dustin Hoffman und ich trafen uns jede Woche in Cromwell’s Drugstore in New York City. Wenn wir Brand einmal erwähnt haben, haben wir nur über ihn gesprochen. Er war ein Held für uns.

Was kommt nach dieser Anzeige

Was kommt nach dieser Anzeige

Brando war für uns ein Held, aber wir sprachen mit ihm auf Augenhöhe

Sie haben eine sehr schöne Szene mit ihm, als Ihr Charakter Tom Hagen Vito den Tod seines Sohnes Soni mitteilen muss. Wie war Ihre Beziehung zu Marlon Brando am Set?
Gleichermaßen. Wir haben ihn bewundert, aber wir haben versucht, auf Augenhöhe mit ihm zu reden. Wir haben zwei Aufnahmen für diese Szene gemacht. Francis fragte uns, ob wir ein drittes wollten, wir machten ein drittes und das war es. Wir haben keine 20 oder 25 Züge gemacht.

Wie war Ihre Herangehensweise an die Figur von Tom Hagen?
Als Assistenz-Millionär-Golfer. (Gelächter) Was auch immer der Pate wollte, ich war da, um ihn zu beherbergen. Er zündet sich eine Zigarette an, zieht einen Stuhl hervor, wartet daneben, wie ein Kellner in einem großen Restaurant. Und wenn jemand sie nicht respektierte, musste ich die Konsequenzen tragen.

Das Interessante an Tom Hagen ist, dass er in eine Familie adoptiert wurde, in der Blut mehr als alles andere ist. Wie haben Sie das berücksichtigt?
Ich wollte in meinem Spiel keine Grenzen überschreiten, so wie er in der Familie keine Grenzen überschreiten konnte. Er war nicht von demselben Blut, er war ein Außenseiter, egal was passiert. Ein Adoptivkind kann mit viel Liebe aufgezogen werden und sich gut in die Familie integrieren, aber ich glaube, er hatte das Gefühl, er müsse sich in Grenzen halten.

Vielleicht, weil er die Stimme der Vernunft im Clan ist, sagen wir mehr … Blut?
Ja, die Corleons hören es sich an, solange es ihnen passt. Wenn er Ratschläge gibt, ist es immer zum Wohle der Familie. Die Familie weiß das, also haben sie ihr Vertrauen, aber noch einmal, ohne Übertreibung. Für ihn ist es auch ein Unternehmen, ein Geschäft. Er wird sie niemals ertränken. Es ist die Stimme der Vernunft, aber er war in ihre illegalen Geschäfte verwickelt, er war ein Komplize. Wir können so viel Romantik haben, wie wir wollen, aber sie sind immer noch Gesetzlose.

Coppola kümmerte sich mehr um mein Krabbenkuchenrezept als um meine Teilnahme an Godfather 3 …

Es war Ihre erste Oscar-Nominierung. Wie hast du dich gefühlt?
Ja, es war gut, aber was immer Sie wissen. James Caan, Pacino und ich wurden für den Film nominiert, es war schön. Wer mag keine Preise? Es hat nicht funktioniert, aber es war in Ordnung, vor ein paar Tagen … Jahre später habe ich es endlich bekommen, und da ist es, am Kamin!

Al Pacino war zu dieser Zeit ein relativ neuer und wenig bekannter Schauspieler. Dachtest du, er war damals eine gute Wahl?
Ja, ich habe ihn am Broadway in „Trägt ein Tiger eine Krawatte?“ gesehen, ich wusste, dass er viel Talent hat. Viele Leute fragten sich, warum er die Rolle bekam, und Coppola hatte den Witz, die Vorfreude, ihm die Rolle zu geben, und er hatte recht.

Bedauern Sie es manchmal, nicht die Rolle des Tom Hagen im dritten Film übernommen zu haben?
Nein, ich habe den ersten und zweiten Film satt. Das war Coppola auf seinem Höhepunkt.

Warum hast du dem dritten nicht zugestimmt?
Geld. Ich sagte: “Wenn Sie Pacino zwei- oder dreimal mehr zahlen wollen als ich, okay, aber nicht 4 oder 5” … Coppola kam, um mich auf meiner Farm in Virginia zu besuchen, um mich zu bitten, an “Der Pate” teilzunehmen. 3 “. Meine Mutter war eine gute Köchin, und er wollte besonders ihr Rezept für Crab Cakes aus Maryland. Ich schrieb ihm auf ein Stück Papier, aber er vergaß es. Dann rief er mich immer wieder an, aber ich glaube, das machte ihm mehr Sorgen das Rezept vergessen habe, dann werde ich nicht in seinem Film sein. Es hat mich immer zum Lachen gebracht (lacht)!

Die Paten-Trilogie: 50th Anniversary Edition – 4K Ultra HD + Blu-Ray

©DR

Leave a Reply

Your email address will not be published.