Gesetzesreform Ärzte fordern Rückzug aus dem Gesundheitsnetz

Eine Gruppe von Ärzten und Fachleuten fordert, dass das Netzwerk der Gesundheits- und Sozialdienste aus dem 96-Gesetz über die französische Sprache in Quebec ausgenommen wird.

Gepostet um 16:15.

Frédéric Lacroix-Couture
Kanadische Presse

Die Coalition for Quality Health and Social Services (CSSSQ) ist besorgt über die nachteiligen Auswirkungen, die die Verabschiedung des Gesetzes aufgrund der Verpflichtung haben könnte, Französisch mit Neuankömmlingen zu sprechen, die die Sprache nicht kennen oder nur begrenzte Vorstellungen davon haben.

In einem offenen Brief, der am Mittwoch veröffentlicht wurde, glaubt der CSSSQ, dass die aktuelle Version des Gesetzes „das Leben von Menschen gefährden oder negative Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben könnte, wenn sie umgesetzt wird“.

„Es ist schwierig genug, Informationen unter Stressbedingungen zu verstehen, das Hinzufügen unnötiger Barrieren wird dieses Risiko nur erhöhen und die Fähigkeit der Dienstleister untergraben, eine optimale Versorgung zu gewährleisten“, schreibt die Koalition, der 500 Ärzte und Gesundheitspersonal sowie 30 Organisationen angehören und Gruppen.

Die Reform des Gesetzes 101, die vom Justizminister und für die französische Sprache zuständigen Simon Jolin-Barrette vorgeschlagen wurde, sieht vor, dass öffentliche Dienste sechs Monate nach ihrer Ankunft in Quebec ausschließlich auf Französisch mit Einwanderern kommunizieren.

Die Ausnahme wird gewährt, „wenn es die Gesundheit, die öffentliche Sicherheit oder die Grundsätze der natürlichen Gerechtigkeit erfordern“, wird jedoch als ungenau angesehen.

Für Dbetreffend Suzanne Gagnon, die mit Flüchtlingen in der Region Québec arbeitet, Gesundheitsfachkräfte zu bitten, nach sechs Monaten mit dieser Klientel auf Französisch zu sprechen, sei „völlig unrealistisch“.

„Es ist eine verwundbare Klientel; 80 % von ihnen sprechen bei ihrer Ankunft weder Französisch noch Englisch. […] Manche sind seit zwanzig Jahren in Flüchtlingslagern, sie haben einen anderen Brief als wir. Einige haben wenig Bildung und sind älter“, sagte der Mitbegründer der Klinik für die Gesundheit von Flüchtlingen am CIUSSS de la Capitale-Nationale.

„Jedes Wort zählt“

Kommunikation sei ein wichtiges Element in der Behandlung von Patienten, sagt die Klinikerin, die zu ihren Untersuchungen oft Übersetzer – teilweise englischsprachige – einladen muss.

„Wenn eine Person Splitter in seinem Finger hatte, können wir sie reparieren“, aber komplexe Fälle haben Nuancen und Feinheiten, erwähnt D auf seinem Telefon.betreffend Gagnon, Mitglied des CSSSQ.

„Wenn wir über sensible Themen wie psychische Gesundheitsprobleme sprechen müssen, Kinder mit Verhaltensproblemen, für die wir DYP, Depressionen, Entzug der Pflege einbeziehen müssen; jedes wort zählt.

„Wir sprechen vielleicht so viel vulgäre Sprache wie möglich, aber wenn diese Person uns halbwegs versteht, kann das alles schief gehen, zu medizinischen Fehlern oder sogar zum Tod führen“, sagt D.betreffend Gagnon und erklärte, dass das Recht auf eine freie und informierte Einwilligung, Pflege zu erhalten oder nicht zu erhalten, in Quebec geregelt ist.

Sie hält es zwar für wichtig, Zuwanderern ein Franchise zu gewähren, diese Aufgabe gehöre aber nicht dem Gesundheitssystem, findet die Klinikärztin.

Sie befürchtet auch, dass die Verpflichtung, Französisch zu sprechen, zu einer Verurteilung durch Angehörige der Gesundheitsberufe führen wird, um diejenigen zu verurteilen, die weiterhin Übersetzer oder eine andere Sprache verwenden.

Der CSSSQ bedauert, dass seine Bemühungen um eine Gesetzesänderung im Büro von Ministerin Jolin-Barrette „nicht endgültig waren“.

Dafür sorgt das Ministerbüro Respektieren Sie Gesundheits- und Sozialdienste “Bleibt intakt.”

„Es steht sogar schwarz auf weiß im Gesetzentwurf 96. Die Bürger werden weiterhin Zugang zur Gesundheitsversorgung haben. „Es gibt nichts im Gesetz, das Quebecer daran hindern wird, sich behandeln zu lassen“, teilte der Pressesprecher des Ministers der kanadischen Presse per E-Mail mit.

Dieser Artikel wurde von Meta Fellowships und The Canadian Press for News finanziert.

window.fbLoaded = false;
window.fbAsyncInit = function() {
FB.init({appId: ‘166995983353903’, version: ‘v3.2’});
window.fbLoaded = true;
};
(function() {
var e = document.createElement(‘script’); e.async = true;
e.src = document.location.protocol +
‘//connect.facebook.net/fr_FR/sdk.js’;
document.getElementById(‘fb-root’).appendChild(e);
}());

Leave a Reply

Your email address will not be published.