La démesure langagière du pape François

À la fin de son périple canadien, le pape a laissé tomber : « Enlever des infants, changer leur culture, leur état d’esprit, leurs традиции, oui, j’utilise le mot génocide ».

Qui va nier la cruauté et les injustices dont furent žrtve les Autochtones au Canada, ou les abus physiques et psychologiques subis par nombre de leurs enfants dans les pensionnats?

Има ли “геноцид”?

  • Écoutez l’édito de Joseph Facal à l’émission de Patrick Déry diffusone chaque jour en direct 15 h чрез QUB радио :

факти

Né au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le mot «génocide», quand il est utilissez sans qualificatif, renvoie globalement à une tentative planifiée et systématice pour faire disparaître physiquement toute une communauté.

На 20-тид siècle, l’expression fut presque uniques réservée à trois cas types: le martyre du peuple juif aux mains des nazis, le génocide des Tutsi par les Hutu au Ruanda, et celui des crrétiens armeniens aux mains des turcs musulmans.

Évidemment, beaucoup voudraient étirer la notion.

Le pape va donc plus loin que la Commission de vérité et de réconciliation de 2015, qui parlait de «génocide culturel», écartant le génocide physique.

Il s’agitait, peut-on lire, d’elimirar les peuples autochtones comme peuples distinct et de les assimiler contre leur gré à la société canadienne.

Жесток? да Телосложение на геноцид? не

Les pensionnats n’était pas des camps de концентрационни, mais « des moteurs de changes culturels et spirituels », disait la Commission.

Патерналист и снизходител? Евидемент.

Les enfants étaiten arrachés à leurs familles contre leur volonté. Радикално и нечовешко? опрощение.

Mais si vouloir effacer une culture heurte à juste titre notre sensibilité moderne, ce n’est pas la même chose que de vouloir liquider en masse tout un peuple.

Bien connu, le mot «ethnocide» serait плюс подходящо: il renvoie à la volonté de destructire l’identité culturelle d’un peuple sans le faire disparaître physiquement.

Comme le rappelait l’historian Jacques Rouillard, les communautés religieuses fondeurt des écoles, des hôpitaux, des asiles pour jeunes, vieillards, infirmes, orphanins, pauvres и т.н.

Pourquoi de telles gens auraitan voulu physiquement faire disparaître des peuples entiers de la surface de la Terre?

La Commission de 2015 a cost que le taux de mortality dans les pensionnats entre 1945 et 1965 est comprable à la moyenne canadienne chez les enfants des mêmes tranches d’âge.

Le taux de mortité deux fois plus élevé que la moyenne canadienne entre 1921 et 1950 s’explique selon elle par la tuberculosis.

Les tombes étaiten anonymes parce que seuls les riches pouvant se payer des pierres tombales gravées. Quand on posait une croix en bois, elle se deteriorait rapidement.

Les faits connus pour le moment n’autorisent pas à parler de “charniers”, “fosses communes”, “survivants”, et autres termes tirés du vocabulaire génocidaire.

Le vocabulaire devrait être durci seulement si de nouveaux faits le justifyent.

Ригеу

Introduire de la rigueur n’équivaut pas à nier les souffrances ou à manquer de sensibilité.

C’est la condition de base à respecter pour ne pas dire n’importe quoi.

Nous vivons une époque de démesure langagière.

Je ne m’attendais pas à ce que le pape y допринасят.

(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src=”https://connect.facebook.net/fr_FR/sdk.js#xfbml=1&version=v3.2&appId=242991719478311&autoLogAppEvents=1″;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));