Ombudsmann: Die Laurentian University hat gegen das Gesetz über französische Sprachdienste verstoßen

In einem Bericht über eine Untersuchung, die von der Franco-Ontario-Gemeinschaft erwartet wird, beschuldigt der stellvertretende Ombudsmann für französische Sprachdienste ernsthaft die postsekundäre Einrichtung, die entfernt wurde fast die Hälfte der Programme sind auf Französisch und entließ im April 2021 etwa 100 Professoren.

Die Laurentian University, die sich seit fast einem Jahr und bis zum 31. Mai im Umstrukturierungsprozess befindet, war sich ihrer finanziellen Probleme bereits im März 2020 bewusst, schreibt Kelly Burke. Auch frankophone Angelegenheiten und Hochschulen waren sich der Situation bewusst, lange bevor sich die Universität von ihren Gläubigern abgesichert hatte.

Caroline Mulroneys Abteilung, sagt Frau Burke, hätte daher proaktiv bei Laurentian intervenieren sollen, um ihn vorher über seine Sprachverpflichtungen zu informieren schädliche Veränderungen in Programme eingetragen werden.

Die Universität und das Ministerium für Hochschulbildung und Universitäten ihrerseits kümmerte sich vorrangig um die finanziellen Schwierigkeiten der Universität und delegierte Dienstleistungen in französischer Sprache in den Hintergrund.

Der Ombudsmann stellte außerdem fest, dass die Universität 72 Programme abgesagt hat und nicht wie angekündigt 69. Gemäß unserer Analyse relevanter Dokumente scheint die Anzahl der Immatrikulationen ein Schlüsselkriterium gewesen zu sein, das von der Laurentian University verwendet wurde, um Programme zu identifizieren, die gestrichen werden sollten.

Die Laurentian University befindet sich in Sudbury.

Foto: Radio Canada / Yvon Theriault

Das Interpretationsproblem

Laurentian University ist eine teilweise definierte Etage Französisches Sprachdienstleistungsgesetz. Die Institution ist der Ansicht, dass nur ihre Diplome unter gekennzeichnet sind Französisches Sprachdienstleistungsgesetz, und nicht ihre Programme auf Französisch. Eine Interpretation, die von den beiden Abteilungen unterstützt, aber von Frau Burke kritisiert wird.

Das ist meiner Meinung nach eine enge Interpretation, zu sagen, und das haben wir während unserer Untersuchung gehört, dass wir unter jedem ein Programm behalten könnten [diplôme] und wir bleiben unseren Verpflichtungen treu. Dies ist meines Erachtens eine Auslegung, die dem Geist des französischen Sprachdienstleistungsgesetzes widersprichtschreibt Frau Burke.

Auf jeden Fall, so fährt sie fort, habe das Establishment auch unter dieser engen Auslegung gegen das Gesetz verstoßen. maîtrise ès arts et maîtrise en activité physique”,”text”:”en supprimant tous les programmes menant à deux [diplômes] désignés –maîtrise ès arts et maîtrise en activité physique”}}”>indem alle Programme eliminiert werden, die zu zwei führen [diplômes] Ernennung – Master of Arts und Master of Physical Activityohne Benachrichtigung der Regierung und ohne öffentliche Konsultation.

Sie verurteilte die Haltung eines Universitätsverwalters, der das angeblich zu Frau Burke gesagt hatte Qualität u [diplôme] ermittelt wird, wird nicht durch die Anzahl der Programme beeinflusst, die zu ihm führen [diplôme].

« Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein oder mehrere Programme handelt, wir unterliegen denselben Bedingungen. »

Zitat aus Administrator der Laurentian University

Diese Interpretation hat verheerende Auswirkungen auf den Geist des Labels, das darauf abzielt, Dienstleistungen in französischer Sprache zu erhalten, reagiert Frau Burke. Sie gibt ein Beispiel für ein Programm für Hebammen, das einzige frankophone Programm für Hebammen außerhalb von Quebec, und eines von zwei Programmen, die zu einem Abschluss in Gesundheitswissenschaften führen. Die Studenten wurden gezwungen, ihr Studium auf Englisch fortzusetzen.

Das Löschen des Programms verstößt jedoch technisch nicht gegen das Programm Französisches Sprachdienstleistungsgesetz Nach der Interpretation der Universität und der Regierung, sagt sie, werde noch ein anderes Programm angeboten, das zu einem Abschluss in Gesundheitswissenschaften führt, ein Logopädie-Programm in französischer Sprache.

Porträt von Caroline Mulroney.

Ontarios Ministerin für Verkehr und Frankophonie, Caroline Mulroney

Foto: Radio Canada / Ivanoh Demers

Es gibt keinen Bewertungsmechanismus

Kelly Burke bedauert auch, dass es keinen Mechanismus gibt, um die Auswirkungen der Absage eines französischsprachigen Programms auf den Abschluss zu bewerten. Sie zeigt mit dem Finger auf die beiden zuständigen Abteilungen. Das Ministerium für frankophone Angelegenheiten von Ontario (MAFO) intervenierte nur eine Woche nach der Ankündigung, nachdem Frau Burke ihre Besorgnis geäußert hatte.

« Ich ermutige das frankophone Ministerium, die Führung zu übernehmen, um sicherzustellen, dass die Sprachrechte der Frankophonen in Ontario respektiert und geschützt werden. »

Zitat aus Kelly Burke, stellvertretender Ombudsmann für französische Sprachdienste in Ontario

Die Laurentian University (UL) hat seit 2013 Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass ihre Abschlüsse, nicht Programme, unterliegen Französisches Sprachdienstleistungsgesetzmit Zustimmung der Landesregierung.

Aber selbst im Rahmen dieser begrenzten Verpflichtungen hat die Institution nie alle drei Jahre einen Compliance-Bericht vorgelegt, wie es das Gesetz vorschreibt. Auf eine diesbezügliche Frage des Büros des Ombudsmanns soll ein Beamter des Ministeriums für Hochschulbildung und Universitäten geantwortet haben, es gehe um Verwaltungsaufwand. Ein Beispiel für einen systembedingten Mangel an französischsprachiger Dienstplanung in den Abteilungen, schreibt Frau Burke.

Die Einrichtung würde auch bei ihren Sprachverpflichtungen ab August 2020 scheitern. als er 9 Programme auf Französisch entfernte. Laut Frau Burke hätte MAFO eingreifen sollen, aber zeigt ein mangelndes Verständnis für ihre Verantwortung. Dies ist eine verpasste Gelegenheit, sicherzustellen, dass die Sprachrechte der Frankophonen berücksichtigt werden.

Die Ontario Francophone Assembly und lizenzierte Professoren ausLaurentinische Universitäthalten es für erforderlich, das Programm in französischer Sprache zu übertragen von der Laurentian University an der University of Sudbury, um die Nachhaltigkeit der postsekundären französischen Bildung in der Region sicherzustellen.

Leave a Reply

Your email address will not be published.